1 00:00:06,054 --> 00:00:11,101 [whistling] 2 00:00:15,147 --> 00:00:16,565 [CHROME] How do you like me now? 3 00:00:16,648 --> 00:00:17,941 I'm melting through the fibers 4 00:00:18,025 --> 00:00:21,570 using a chemically decomposed liquid. 5 00:00:21,653 --> 00:00:25,407 This is how ol' Chrome does a scientific prison break! 6 00:00:30,954 --> 00:00:32,456 [gasps] 7 00:00:32,539 --> 00:00:33,790 [KOHAKU] No way! 8 00:00:33,874 --> 00:00:36,376 [VILLAGERS gasping] 9 00:00:36,460 --> 00:00:38,837 [SUIKA] Chrome is free, you guys! 10 00:00:38,920 --> 00:00:41,298 You broke outta there all by yourself! 11 00:00:41,381 --> 00:00:42,424 Way to go, boy! 12 00:00:42,507 --> 00:00:44,426 Science is so incredible! 13 00:00:44,509 --> 00:00:46,803 I mean, it even helped you to break outta jail! 14 00:00:46,887 --> 00:00:49,598 I'm pretty amazed you managed to keep your science tools. 15 00:00:49,681 --> 00:00:51,767 I thought for sure those guys would've taken them. 16 00:00:51,850 --> 00:00:54,144 Yeah, about that. 17 00:00:54,227 --> 00:00:56,271 I had some help from Taiju and the others. 18 00:00:56,355 --> 00:00:58,440 They slipped me this battery. 19 00:00:59,483 --> 00:01:00,400 [SENKU] Hmm. 20 00:01:00,484 --> 00:01:01,651 [SENKU chuckles] 21 00:01:01,735 --> 00:01:03,779 I'm ten billion percent sure that meathead 22 00:01:03,862 --> 00:01:06,114 would've never thought to do something that clever. 23 00:01:06,198 --> 00:01:07,657 Ah, so it was Yuzuriha! 24 00:01:07,741 --> 00:01:10,160 That makes sense, logically. 25 00:01:10,243 --> 00:01:15,749 Although Yuzuriha should be too busy with her secret mission. 26 00:01:15,832 --> 00:01:18,502 She's not the type to get distracted from the task at hand 27 00:01:18,585 --> 00:01:20,671 and slack on her duties. 28 00:01:20,754 --> 00:01:22,547 She's got a "secret mission?" 29 00:01:22,631 --> 00:01:24,383 You mean the infiltration? 30 00:01:24,466 --> 00:01:27,886 In order to keep in contact using the cell phone? 31 00:01:27,969 --> 00:01:29,471 [chuckles] 32 00:01:29,554 --> 00:01:33,058 Well, whatever happened there, someone saved me. 33 00:01:35,560 --> 00:01:39,815 Ah! The hell's this huge, ridiculous gorilla machine? 34 00:01:39,898 --> 00:01:41,483 [laughs] 35 00:01:41,566 --> 00:01:43,985 I'm so happy that we won't have to just throw away 36 00:01:44,069 --> 00:01:46,405 our adorable little Steam Gorilla now! 37 00:01:46,488 --> 00:01:49,700 Yeah. Our odds are ten billion times better with this tank. 38 00:01:49,783 --> 00:01:52,744 Now we can storm the enemy on the final battlefield. 39 00:01:52,828 --> 00:01:54,121 Say what? 40 00:01:54,204 --> 00:01:56,123 What do you mean? 41 00:01:56,206 --> 00:01:57,374 I'm talking about the battle 42 00:01:57,457 --> 00:01:59,835 to take control of the miracle cave. 43 00:01:59,918 --> 00:02:02,421 Whoever has access to the nitric acid brewing in there 44 00:02:02,504 --> 00:02:05,924 can make revival fluid and whip up some gunpowder. 45 00:02:06,008 --> 00:02:08,885 That means, if we're able to take it away from their side... 46 00:02:08,969 --> 00:02:11,847 ...then Tsukasa won't be able to get more people! 47 00:02:11,930 --> 00:02:13,306 Oh, and that also means 48 00:02:13,390 --> 00:02:16,518 we get our hands on the ultimate weapon of science! 49 00:02:16,601 --> 00:02:18,145 [SENKU] Like I said before, 50 00:02:18,228 --> 00:02:20,188 the condition for a kingdom of science victory 51 00:02:20,272 --> 00:02:22,607 is ridiculously simple. 52 00:02:22,691 --> 00:02:25,318 We're not looking to annihilate the enemy. 53 00:02:25,402 --> 00:02:29,114 All we wanna do is capture the cave with the miracle fluid. 54 00:02:29,197 --> 00:02:32,492 You know, Tsukasa's gonna throw his whole army at us. 55 00:02:32,576 --> 00:02:34,995 We can pull this off. With sorcery. 56 00:02:35,078 --> 00:02:36,747 I mean, with our science stuff! 57 00:02:36,830 --> 00:02:39,207 [SUIKA] But they've gotta have around a hundred people or so. 58 00:02:39,291 --> 00:02:42,002 [KINRO] Meanwhile we've only got about a dozen fighters. 59 00:02:42,085 --> 00:02:43,712 We're totally outnumbered. 60 00:02:43,795 --> 00:02:45,255 [chuckles] 61 00:02:45,339 --> 00:02:46,757 For now. 62 00:02:46,840 --> 00:02:49,051 But that's why Taiju and the others are working so hard. 63 00:02:49,134 --> 00:02:52,346 [ALL gasp, chuckle] 64 00:02:52,429 --> 00:02:53,722 Which means that the rest of it 65 00:02:53,805 --> 00:02:55,682 is up to the mentalist's big mouth. 66 00:02:55,766 --> 00:02:57,601 We'll bring 'em all over to our side. 67 00:02:57,684 --> 00:03:00,145 Quite the responsibility. 68 00:03:00,228 --> 00:03:01,646 Be honest with me. 69 00:03:01,730 --> 00:03:05,650 This impersonation thing, you sure it'll work? 70 00:03:05,734 --> 00:03:08,779 [GEN] Thanks to Nikki the super fan's intense coaching style, 71 00:03:08,862 --> 00:03:12,866 I can finally reproduce Lillian's voice perfectly. 72 00:03:12,949 --> 00:03:14,826 Still, it's better that it doesn't reach 73 00:03:14,910 --> 00:03:16,912 Ukyo's uper-say sensitive ears. 74 00:03:16,995 --> 00:03:20,123 We have to be real careful he doesn't find out. 75 00:03:21,458 --> 00:03:22,834 [UKYO chuckles] 76 00:03:22,918 --> 00:03:24,878 You know what, forget the rope. 77 00:03:24,961 --> 00:03:26,713 He was at the miracle cave, 78 00:03:26,797 --> 00:03:29,758 just scouting it out all by himself. 79 00:03:29,841 --> 00:03:32,260 I'll bet he's after the nitric acid. 80 00:03:34,429 --> 00:03:37,140 [SENKU] All right. Let's get started, guys. 81 00:03:37,224 --> 00:03:38,392 We've got one last mission 82 00:03:38,475 --> 00:03:40,602 before we can move on to the final phase, 83 00:03:40,686 --> 00:03:43,563 the strike on the Tsukasa empire. 84 00:05:21,244 --> 00:05:22,871 [laughs] 85 00:05:22,954 --> 00:05:26,208 I can't believe this is my adorable Steam Gorilla. 86 00:05:26,291 --> 00:05:29,795 My baby's even more adorable than before! 87 00:05:45,018 --> 00:05:47,479 [LILLIAN] ♪ One small step from zero. ♪ 88 00:05:47,562 --> 00:05:50,399 ♪ I'm not afraid ♪ 89 00:05:50,482 --> 00:05:53,193 ♪ 'Cause the world that we want ♪ 90 00:05:53,276 --> 00:05:56,071 ♪ Is right here for us to make ♪ 91 00:05:56,154 --> 00:05:59,658 ♪ Just taking one small step to hero... ♪ 92 00:05:59,741 --> 00:06:01,410 That's Lillian Weinberg! 93 00:06:01,493 --> 00:06:03,537 Yeah, it's her song! 94 00:06:03,620 --> 00:06:08,834 [LILLIAN] ♪ I'll be thinking the same thing I always do ♪ 95 00:06:08,917 --> 00:06:12,045 ♪ It's always you ♪ 96 00:06:15,882 --> 00:06:17,801 [LILLIAN] Hey, y'all. It's Lillian Weinberg! 97 00:06:17,884 --> 00:06:19,219 [ALL gasp] 98 00:06:19,302 --> 00:06:20,220 It's really her! 99 00:06:20,303 --> 00:06:21,638 That's crazy! 100 00:06:21,722 --> 00:06:24,141 Howdy! You folks in Japan, listen up! 101 00:06:24,224 --> 00:06:25,767 Can y'all hear me? 102 00:06:25,851 --> 00:06:27,894 [NIKKI] All of our training paid off. 103 00:06:27,978 --> 00:06:30,731 He's even nailing her Southern drawl perfectly. 104 00:06:30,814 --> 00:06:32,524 One hundred points, Gen! 105 00:06:32,607 --> 00:06:34,609 I'm totally in love. 106 00:06:34,693 --> 00:06:35,694 [LILLIAN] I wanted y'all to know 107 00:06:35,777 --> 00:06:38,071 the USA's got our civilization back. 108 00:06:38,155 --> 00:06:39,740 We're coming to save y'all. 109 00:06:39,823 --> 00:06:40,907 [ALL cheering] 110 00:06:40,991 --> 00:06:41,867 We're gonna be saved! 111 00:06:41,950 --> 00:06:43,618 Oh, hell yeah! 112 00:06:45,620 --> 00:06:48,790 Hush. We gotta keep it down, everyone. 113 00:06:48,874 --> 00:06:51,793 Don't forget, Tsukasa rejects the entire structure 114 00:06:51,877 --> 00:06:53,295 of the old world. 115 00:06:53,378 --> 00:06:55,130 Do you guys honestly think he's suddenly gonna 116 00:06:55,213 --> 00:06:57,007 play nice with the US military? 117 00:06:57,090 --> 00:07:00,052 So? How is he gonna reject them? 118 00:07:00,135 --> 00:07:02,137 [MAN B] Yeah! She just said the US is back! 119 00:07:02,220 --> 00:07:04,097 And Tsukasa may be strong or whatever, 120 00:07:04,181 --> 00:07:08,018 but if they come with guns, it's gonna be over like that. 121 00:07:09,144 --> 00:07:12,189 Yep. You are darn right. 122 00:07:12,272 --> 00:07:15,442 But it's gonna be just a little while before the US military 123 00:07:15,525 --> 00:07:19,196 can get all the way over yonder. 124 00:07:19,279 --> 00:07:21,573 We would really love to stop this Tsukasa fella 125 00:07:21,656 --> 00:07:25,202 from destroyin' more stone statues. 126 00:07:25,285 --> 00:07:29,206 So please, until then, cooperate with Senku. 127 00:07:29,289 --> 00:07:31,667 He's got a real good plan. 128 00:07:36,963 --> 00:07:40,008 [TAIJU] I can't believe how well this Lillian thing is working! 129 00:07:40,092 --> 00:07:42,177 We're bringing in so many people! 130 00:07:42,260 --> 00:07:46,807 Yeah. Honestly, it's a little scary if you ask me. 131 00:07:46,890 --> 00:07:49,935 When people get comfortable, they get complacent. 132 00:07:50,018 --> 00:07:53,271 That's when things can be the most dangerous. 133 00:07:56,608 --> 00:08:01,321 [ALL cheering] 134 00:08:01,405 --> 00:08:02,572 [UKYO] You guys're havin' fun. 135 00:08:02,656 --> 00:08:03,949 [BOTH gasp] 136 00:08:04,032 --> 00:08:07,994 I'd like to get on that phone call, too. That okay? 137 00:08:09,955 --> 00:08:13,291 [NIKKI] Oh, no! We can't let Ukyo hear the impression! 138 00:08:13,375 --> 00:08:17,295 This is it. We're in too deep to stop now. 139 00:08:17,379 --> 00:08:19,840 I know. 140 00:08:19,923 --> 00:08:23,343 It's my impersonation, trained by my super-fan teacher Nikki 141 00:08:23,427 --> 00:08:25,303 versus Ukyo's super hearing. 142 00:08:25,387 --> 00:08:28,015 Time for a sudden-death duel! 143 00:08:30,684 --> 00:08:32,769 [LILLIAN] Howdy, this is Lillian Weinberg. 144 00:08:32,853 --> 00:08:36,523 Who do I have the pleasure of speakin' with? 145 00:08:36,606 --> 00:08:40,235 Incredible. It really is Lillian. 146 00:08:40,318 --> 00:08:43,488 I would've never seen that coming in a million years. 147 00:08:45,032 --> 00:08:48,368 However, I can't detect a vibration in your voice, 148 00:08:48,452 --> 00:08:50,996 after singing so enthusiastically. 149 00:08:51,079 --> 00:08:55,542 I suppose that would be hard for you to imitate... Gen. 150 00:08:55,625 --> 00:08:57,336 We couldn't fool him for a second! 151 00:08:57,419 --> 00:09:01,048 Oh, no! I was scared I wasn't eady-ray! 152 00:09:02,507 --> 00:09:04,301 Wait, hold on a minute, Senku. 153 00:09:04,384 --> 00:09:05,677 [SENKU] Hm? 154 00:09:05,761 --> 00:09:09,014 Ukyo may've busted us, but he said it so softly. 155 00:09:09,097 --> 00:09:10,515 [gasps] 156 00:09:10,599 --> 00:09:13,185 [GEN] Because he didn't want the others to hear 157 00:09:13,268 --> 00:09:15,187 what he was saying. 158 00:09:15,270 --> 00:09:17,564 The things he's doing are quite odd. 159 00:09:17,647 --> 00:09:21,151 And I'm suspicious about his motivations. 160 00:09:21,234 --> 00:09:22,986 When he found us at the gravesite, 161 00:09:23,070 --> 00:09:24,738 he chased after us by himself 162 00:09:24,821 --> 00:09:27,699 without telling Tsukasa or anyone else, for that matter. 163 00:09:27,783 --> 00:09:28,950 [SENKU chuckles] 164 00:09:29,034 --> 00:09:31,745 Shrewd observation, mentalist. 165 00:09:31,828 --> 00:09:36,124 That puts the Gen versus Ukyo showdown at one to one so far. 166 00:09:37,584 --> 00:09:39,336 At this point, it's stupidly obvious 167 00:09:39,419 --> 00:09:41,546 who slipped Chrome the battery. 168 00:09:41,630 --> 00:09:44,424 It had to be you, that right? 169 00:09:44,508 --> 00:09:46,718 [chuckles] Not bad. 170 00:09:46,802 --> 00:09:49,638 You sure do catch on quickly, don't you? 171 00:09:49,721 --> 00:09:52,349 If I hadn't gotten involved, you'd've come to save him, 172 00:09:52,432 --> 00:09:54,893 and both of you would be dead. 173 00:09:54,976 --> 00:09:59,022 Don't get the wrong idea. I'm not really on your side. 174 00:09:59,106 --> 00:10:00,982 Yeah, I didn't think so. 175 00:10:01,066 --> 00:10:02,109 If that were the case, 176 00:10:02,192 --> 00:10:04,986 then you never would've captured Chrome. 177 00:10:05,070 --> 00:10:06,655 [UKYO] I guess you could say... 178 00:10:06,738 --> 00:10:08,865 ...I'm assessing the situation. 179 00:10:08,949 --> 00:10:12,119 I want to know what kind of people you really are. 180 00:10:12,202 --> 00:10:15,747 I saw what you're up to, the unbelievable secret mission 181 00:10:15,831 --> 00:10:18,000 your friend is trying to pull off. 182 00:10:18,083 --> 00:10:20,544 [MEN chattering] 183 00:10:20,627 --> 00:10:21,837 Gonna go make some clothes. 184 00:10:21,920 --> 00:10:23,255 'Kay! 185 00:10:34,808 --> 00:10:36,268 [UKYO] That's odd. 186 00:10:36,351 --> 00:10:38,854 I hear something rattling in the bag. 187 00:10:38,937 --> 00:10:42,774 Stone fragments. And lots of 'em. 188 00:10:42,858 --> 00:10:46,111 If she's sewing, why would she need those? 189 00:10:46,194 --> 00:10:48,113 It doesn't add up. 190 00:10:51,241 --> 00:10:52,617 [UKYO gasps] 191 00:10:53,994 --> 00:10:56,121 [YUZURIHA] And done. 192 00:10:56,204 --> 00:10:58,457 [UKYO] She's finished that quickly? 193 00:10:58,540 --> 00:10:59,875 That's weird. 194 00:10:59,958 --> 00:11:01,626 Everybody thinks she's pulling all-nighters in here, 195 00:11:01,710 --> 00:11:03,545 sewing away. 196 00:11:06,256 --> 00:11:08,925 [UKYO] But if that's just some kind of act, 197 00:11:09,009 --> 00:11:12,429 what the heck is she doing with the rest of her time? 198 00:11:13,972 --> 00:11:17,225 [YUZURIHA] Looks like today's is even more advanced than usual. 199 00:11:17,309 --> 00:11:21,229 That's okay. I'm actually kinda used to this. 200 00:11:24,232 --> 00:11:26,818 [UKYO] Hold on. Those rocks are-- 201 00:11:30,030 --> 00:11:31,948 The statues' surfaces are too weathered 202 00:11:32,032 --> 00:11:34,826 to revert to living cells. 203 00:11:34,910 --> 00:11:36,370 That's why when you're revived, 204 00:11:36,453 --> 00:11:39,289 you break through a thin layer of rock. 205 00:11:39,373 --> 00:11:43,585 In other words, if the statues that Tsukasa's destroyed 206 00:11:43,669 --> 00:11:47,339 are reassembled before they have time to erode and break down, 207 00:11:47,422 --> 00:11:49,216 then just maybe... 208 00:11:53,887 --> 00:11:57,224 It's almost impossible to believe... 209 00:11:57,307 --> 00:11:59,559 ...but if my hunch is right... 210 00:12:12,572 --> 00:12:14,032 [gasps] 211 00:12:30,007 --> 00:12:31,591 [UKYO] It's insane. 212 00:12:31,675 --> 00:12:35,637 Even with things as far gone as they are now... 213 00:12:35,721 --> 00:12:39,766 ...your people are still trying to save humanity 214 00:12:39,850 --> 00:12:42,060 with the power of science. 215 00:12:51,236 --> 00:12:53,739 [MAN F] I'm so sorry, but that primitive guy 216 00:12:53,822 --> 00:12:56,491 melted through the rope and got out! 217 00:12:56,575 --> 00:12:59,911 I dunno how it happened. I swear! 218 00:12:59,995 --> 00:13:02,080 Don't worry yourself too much about Chrome. 219 00:13:02,164 --> 00:13:03,832 It couldn't be helped. 220 00:13:03,915 --> 00:13:08,670 Though... I would like to know what became of Yo. 221 00:13:08,754 --> 00:13:11,506 Well, he, uh... 222 00:13:11,590 --> 00:13:14,092 [YO] Oh, man. I let Chrome get away! 223 00:13:14,176 --> 00:13:17,137 It's over for me, guys. I am so screwed! 224 00:13:21,099 --> 00:13:23,560 This is my last order, so listen close. 225 00:13:23,643 --> 00:13:26,188 A subordinate does what their superior tells 'em, 226 00:13:26,271 --> 00:13:29,816 so responsibility goes up the ladder. Understand? 227 00:13:29,900 --> 00:13:31,902 I'm talkin' 'bout me. 228 00:13:31,985 --> 00:13:33,528 [YO chuckles] 229 00:13:35,197 --> 00:13:37,657 I let Chrome escape, okay? 230 00:13:37,741 --> 00:13:40,869 Tell them that it was all my fault. 231 00:13:40,952 --> 00:13:43,663 And then tell 'em, "Yo totally fell into the waterfall! 232 00:13:43,747 --> 00:13:45,707 That dude is dead!" 233 00:13:45,791 --> 00:13:50,337 I am outta here, man! Time for another reset! See ya! 234 00:14:04,643 --> 00:14:08,063 [SENKU] Sounds crazy, but even the ones that were smashed. 235 00:14:08,146 --> 00:14:10,691 If we put them together like 3D puzzles, 236 00:14:10,774 --> 00:14:13,318 there's a chance we could save them. 237 00:14:13,402 --> 00:14:14,611 [chuckles] 238 00:14:14,695 --> 00:14:17,114 Ten billion points for finding out. 239 00:14:17,197 --> 00:14:21,910 So now what, Ukyo? You gonna rat me out to Tsukasa? 240 00:14:21,993 --> 00:14:23,829 [UKYO] No. 241 00:14:23,912 --> 00:14:26,206 Honestly, I'm open to cooperating 242 00:14:26,289 --> 00:14:28,875 with you and your team, Senku. 243 00:14:28,959 --> 00:14:30,711 But I do have one condition. 244 00:14:30,794 --> 00:14:31,878 [gasps] 245 00:14:31,962 --> 00:14:33,797 [GEN] Ukyo and his uper-say sensitive ears 246 00:14:33,880 --> 00:14:37,843 would be an owerful-pay ally to have on our side, but... 247 00:14:40,470 --> 00:14:44,099 A condition, eh? Perhaps I should take over. 248 00:14:44,182 --> 00:14:47,394 Negotiation is a mentalist's specialty. 249 00:14:47,477 --> 00:14:49,354 Let's not beat around the bush, okay? 250 00:14:49,438 --> 00:14:52,607 Get straight to the point. Just tell me your condition. 251 00:14:52,691 --> 00:14:54,192 What the heck are you doing, Senku? 252 00:14:54,276 --> 00:14:56,862 That's a errible-tay approach to negotiation! 253 00:14:56,945 --> 00:14:58,405 [UKYO chuckles] 254 00:14:58,488 --> 00:15:00,490 [UKYO] Okay, fine. 255 00:15:00,574 --> 00:15:03,744 My condition is pretty cut-and-dry. 256 00:15:03,827 --> 00:15:06,204 Nobody dies. 257 00:15:06,288 --> 00:15:09,541 Heh. I'm having a hell of a time trying get a read 258 00:15:09,624 --> 00:15:11,877 on who you really are, Ukyo. 259 00:15:11,960 --> 00:15:15,130 You're either some kinda sunshine and rainbows idealist-- 260 00:15:15,213 --> 00:15:18,717 Ha, an "idealist"? That's not quite it. 261 00:15:18,800 --> 00:15:21,386 I'm the biggest coward there is. 262 00:15:27,642 --> 00:15:30,937 Aren't you... Shishio Tsukasa? 263 00:15:31,021 --> 00:15:33,774 It's nice to meet you. Yeah. 264 00:15:33,857 --> 00:15:37,319 Welcome. My reporter friend has told me about you. 265 00:15:37,402 --> 00:15:41,198 The former submarine sonar operator, Saionji Ukyo. 266 00:15:41,281 --> 00:15:43,075 You'd made quite a name for yourself. 267 00:15:43,158 --> 00:15:46,870 Known for "exceptional hearing and rational decision-making." 268 00:15:49,831 --> 00:15:52,626 [TSUKASA] Ukyo, I need your help in order to build 269 00:15:52,709 --> 00:15:57,214 a beautiful stone world-- better than the old one. 270 00:15:59,299 --> 00:16:00,550 [gasps] 271 00:16:01,593 --> 00:16:04,221 [UKYO] The first time I saw Tsukasa destroy a statue, 272 00:16:04,304 --> 00:16:06,431 it made me sad and angry. 273 00:16:06,515 --> 00:16:10,268 I thought, "What gives you the right to do that?" 274 00:16:10,352 --> 00:16:12,479 Still, I wanted to keep those 275 00:16:12,562 --> 00:16:15,190 who had been revived from killing each other. 276 00:16:15,273 --> 00:16:19,194 I decided to turn a blind eye to Tsukasa's destruction. 277 00:16:19,277 --> 00:16:21,947 "They're just statues. Inanimate objects. 278 00:16:22,030 --> 00:16:25,409 Not reviving them isn't actually murder." 279 00:16:25,492 --> 00:16:29,538 That's how I tried to convince myself it was okay. 280 00:16:29,621 --> 00:16:32,124 I know that I'm a hopeless coward. 281 00:16:34,167 --> 00:16:37,587 [UKYO] But... the truth is... 282 00:16:41,842 --> 00:16:44,261 ...I can't take it anymore. 283 00:16:44,344 --> 00:16:48,306 I can't bear to see anyone else die. 284 00:16:48,390 --> 00:16:50,726 Isn't that the last shred of humanity 285 00:16:50,809 --> 00:16:53,770 we can hold onto in this crazy world? 286 00:16:55,814 --> 00:16:58,608 [UKYO] If you make a promise of zero casualties, 287 00:16:58,692 --> 00:17:00,569 I'll cooperate with you. 288 00:17:00,652 --> 00:17:02,946 But if even one person dies, then... 289 00:17:03,030 --> 00:17:05,157 [SENKU laughs] 290 00:17:05,240 --> 00:17:07,159 Works for me! Count us in! 291 00:17:07,242 --> 00:17:08,702 It's perfect, really! 292 00:17:08,785 --> 00:17:10,162 From the very beginning, 293 00:17:10,245 --> 00:17:12,164 we said we'd do this without spilling a drop of blood. 294 00:17:12,247 --> 00:17:14,750 Now that's just a requirement instead of an ideal. 295 00:17:14,833 --> 00:17:18,003 That's gonna be a tough promise with this battle! 296 00:17:19,880 --> 00:17:21,465 Thank you. 297 00:17:23,300 --> 00:17:25,135 [TAIJU] Huh? 298 00:17:25,218 --> 00:17:28,347 Well, after this, there's one thing I'm sure of now. 299 00:17:28,430 --> 00:17:29,681 [SENKU] Huh? 300 00:17:30,932 --> 00:17:32,559 [UKYO] When Hyoga attacked your village, 301 00:17:32,642 --> 00:17:35,020 he reported something back to us. 302 00:17:35,103 --> 00:17:38,940 He said our men were killed by what you did to them. 303 00:17:39,024 --> 00:17:42,277 He lied. It couldn't have been your doing. 304 00:17:42,361 --> 00:17:44,071 It was Hyoga. 305 00:17:44,154 --> 00:17:46,573 Tsukasa and Hyoga are both at the top, 306 00:17:46,656 --> 00:17:48,784 but they're totally different creatures. 307 00:17:48,867 --> 00:17:51,286 I can't sit on the fence any longer. 308 00:17:51,370 --> 00:17:55,123 There's going to be bloodshed between those two, I know it. 309 00:17:59,169 --> 00:18:01,630 [HYOGA] These footprints are way too neat. 310 00:18:01,713 --> 00:18:04,216 It looks like the place was cleaned up, 311 00:18:04,299 --> 00:18:06,385 and then someone stamped in these footprints 312 00:18:06,468 --> 00:18:08,637 to hide something. 313 00:18:08,720 --> 00:18:11,598 Were there several people gathered here? 314 00:18:15,227 --> 00:18:18,522 [HYOGA] I've heard that a few of our men had come to the grave. 315 00:18:18,605 --> 00:18:19,606 Were you here? 316 00:18:19,690 --> 00:18:21,024 [TSUKASA] No. 317 00:18:21,108 --> 00:18:25,696 But I've come now to pay my respects to the late Yo. 318 00:18:27,823 --> 00:18:31,076 I want him to return back to the earth. 319 00:18:31,159 --> 00:18:38,417 Gozan. Yuki. Ren. Akashi. Kyoichiro. Morito. 320 00:18:38,500 --> 00:18:42,462 He deserves to rest in peace with them. 321 00:18:42,546 --> 00:18:47,134 [HYOGA] Gozan? Yuki? Who are they? 322 00:18:49,553 --> 00:18:51,471 They're our fallen brothers. 323 00:18:51,555 --> 00:18:55,100 Those killed by poison gas in the village raid. 324 00:18:56,768 --> 00:18:58,061 [HYOGA] Ah. 325 00:18:58,145 --> 00:19:01,064 [TSUKASA] I'd like to bury what we have left of Yo 326 00:19:01,148 --> 00:19:03,150 next to his comrades. 327 00:19:07,237 --> 00:19:08,321 [ALL gasp] 328 00:19:08,405 --> 00:19:09,906 Time to get excited, you guys, 329 00:19:09,990 --> 00:19:13,702 because our awesome papercraft tank is rarin' to go! 330 00:19:15,245 --> 00:19:17,247 So does this cannon actually fire? 331 00:19:17,330 --> 00:19:18,874 We don't have gunpowder. 332 00:19:18,957 --> 00:19:21,376 We're gonna be usin' a leather rupture disk. 333 00:19:21,460 --> 00:19:22,711 [GEN] A rup-- A what? 334 00:19:22,794 --> 00:19:27,090 A burst diaphragm. It explodes when it's expanded. 335 00:19:27,174 --> 00:19:29,801 We'll zap some water inside the tank with electricity, 336 00:19:29,885 --> 00:19:31,011 which'll make it boil. 337 00:19:31,094 --> 00:19:33,180 And when the oxygen and hydrogen gas 338 00:19:33,263 --> 00:19:37,100 that's released completely overfills the disk... blammo! 339 00:19:37,184 --> 00:19:41,188 Oh, I see! Even I can understand how that one works. 340 00:19:41,271 --> 00:19:42,522 Wait! 341 00:19:42,606 --> 00:19:44,274 If it blows up, that means we can only use it once! 342 00:19:44,358 --> 00:19:46,401 Yeah, but once will be enough. 343 00:19:46,485 --> 00:19:49,279 [chuckles] As soon as we roll up in this tank, 344 00:19:49,363 --> 00:19:51,656 the odds are ten billion to one those modern people 345 00:19:51,740 --> 00:19:53,992 are gonna lose the will to fight. 346 00:19:55,494 --> 00:19:56,870 [GEN] Ahh. 347 00:19:56,953 --> 00:19:58,872 That'll scare them into giving up. 348 00:19:58,955 --> 00:20:01,249 If we're gonna do this with no casualties, 349 00:20:01,333 --> 00:20:03,543 that initial shot has to seal the deal. 350 00:20:03,627 --> 00:20:05,796 We'll be relying on shock and awe! 351 00:20:05,879 --> 00:20:09,508 Yeah. Control of the miracle cave is at stake here. 352 00:20:09,591 --> 00:20:12,552 Once it starts, we've only got a few seconds to finish. 353 00:20:12,636 --> 00:20:15,847 We'll throw everything the kingdom of science has at 'em! 354 00:20:15,931 --> 00:20:19,351 So we need him, the toughest guy that I've ever known. 355 00:20:19,434 --> 00:20:23,480 His crazy stamina is like a cheat code from mother nature. 356 00:20:24,773 --> 00:20:26,358 [ALL gasp] 357 00:20:31,196 --> 00:20:32,572 It's strange. 358 00:20:32,656 --> 00:20:34,032 I've never met you before, 359 00:20:34,116 --> 00:20:38,620 and yet, I already know who you are. 360 00:20:38,704 --> 00:20:40,455 Taiju. 361 00:20:43,542 --> 00:20:45,585 Senku! 362 00:20:47,504 --> 00:20:48,964 [chuckles] 363 00:20:51,925 --> 00:20:53,593 Now, the kingdom of science is playing 364 00:20:53,677 --> 00:20:55,846 with a stacked deck of cards. 365 00:21:02,310 --> 00:21:04,062 It's the beginning of the final battle 366 00:21:04,146 --> 00:21:06,606 against the Tsukasa empire. 367 00:21:06,690 --> 00:21:09,443 So get excited, you guys. 368 00:21:14,281 --> 00:21:15,574 [HYOGA] Hm? 369 00:21:18,535 --> 00:21:19,911 [gasps] 370 00:21:37,471 --> 00:21:39,848 [SENKU] I've done some reading on human behavior. 371 00:21:39,931 --> 00:21:41,391 According to Harvard psychologist 372 00:21:41,475 --> 00:21:43,310 Shawn Achor's research, 373 00:21:43,393 --> 00:21:47,773 a human impulse lasts about 20 seconds and no longer than that. 374 00:21:47,856 --> 00:21:50,400 So that means the enemy will only have the instinct to panic 375 00:21:50,484 --> 00:21:53,695 and run away for the first 20 seconds of our raid, 376 00:21:53,779 --> 00:21:55,572 and then who knows what'll happen? 377 00:21:55,655 --> 00:21:56,823 After that time's up, 378 00:21:56,907 --> 00:21:59,284 some of them may decide to start fighting back! 379 00:21:59,368 --> 00:22:02,037 And if we do fight, then people will die! 380 00:22:02,120 --> 00:22:04,748 Everybody, get ready! 381 00:22:04,831 --> 00:22:09,461 These next 20 seconds will decide the future of humanity!